Міжнародній притулок в Словенії: як отримати захист українцям

Відповідно до закону «Про міжнародний захист», Словенія надає українцям два основних типи притулку: статус біженця (міжнародний захист) і тимчасовий захист. У першому випадку ви маєте надати докази індивідуальної загрози життю та здоров’ю (з расової, політичної, національної або іншої причини). У другому притулок надається унаслідок масового переміщення осіб із території зовнішнього або внутрішнього конфлікту. Більш простим та поширеним способом є оформлення тимчасового захисту, оскільки він дозволяє отримати майже всі права резидента, але не обмежує набувача в короткостроковому поверненні до України.

Тимчасовий захист діятиме в країнах Європи до завершення військового стану. Забезпечити стабільність і юридичний статус на триваліший період може паспорт ЄС. Отримати документ можливо за 12 місяців без переїзду в країну імміграції.

Чи приймає Словенія біженців з України зараз

Словенія продовжує надавати тимчасовий захист громадянам України, які були змушені покинути свою державу через військові дії. Для оформлення захисту потрібно подати заяву під час перетину кордону Словенії або протягом трьох днів після прибуття. Після розгляду заяви видається карта, еквівалентна посвідці на проживання, строком дії на 12 місяців. Квот і регіональних обмежень для українців, які оформлюють додатковий захист в Словенії, немає.

Якщо у вас є біометричний паспорт, в’їхати до держави можна без візи. В іншому випадку потрібний дозвіл. Але, якщо ви маєте намір запросити дозвіл на перебування як тимчасово переміщена особа, перетнути кордон можна без візи і при цьому ваше перебування в Словенії не розглядатиметься як нелегальне. Для цього необхідно протягом трьох днів після в’їзду в країну подати відповідний запит до територіального відділку поліції.

На дітей потрібен окремий проїзний документ, за його відсутності українці можуть надати свідоцтво про народження неповнолітнього. Додатково, якщо дитину супроводжує родич або інший дорослий, знадобиться дозвіл батьків.

Статус біженця і тимчасовий захист в Словенії: різниця між видами захисту

Правовий статус біженців в Словенії та тимчасовий захист відрізняються не лише умовами оформлення, а й правами, які отримують українці, оскільки статуси регулюються різними документами. Так, тимчасовий захист є кроком назустріч українцям через воєнні дії й запроваджений радою ЄС. Статус біженця в Словенії обумовлено у Женевській конвенції. Детальну інформацію про умови та характеристики кожного зі статусів наведено в таблиці.

Крім того, у разі подання на статус біженця ваш запит буде розглядатися індивідуально, зазвичай це може тривати до пів року. Оформлення тимчасового захисту автоматизоване, оскільки причини клопотань українців є загальновідомими. Отже, розгляд заяв на тимчасовий захист займає набагато менше часу.

Тобто, якщо ви плануєте перебувати в Словенії впродовж обмеженого часу без подальшого оформлення громадянства, можна обирати статус тимчасового захисту. Процедура в цьому разі буде швидшою й простішою. Біженство більше підходить тим, хто залишає Україну безповоротно, але слід врахувати, що ви маєте довести підставу на індивідуальній основі. Якщо причиною виїзду з України є лише війна, можна розраховувати тільки на тимчасовий захист.

Тим, хто шукає альтернативні способи імміграції й не хоче втрачати право на повернення в Україну, радимо розглянути програми оформлення другого громадянства. У такий спосіб ви отримаєте можливість вільного пересування та працевлаштування в усіх країнах ЄС і матимете однакові права на всій території об’єднання.

Як отримати тимчасовий захист в Словенії

Відповідно до закону «Про тимчасовий захист переміщених осіб», якщо ви покинули Україну внаслідок війни, ви можете запросити статус тимчасового захисту в Словенії. Категорії осіб, які проживали в Україні станом на 24.02.2022 р. і можуть скористатися цим правом:

• громадяни України та члени їх родин;

• особи без громадянства та громадяни третіх країн, які мали право на міжнародний захист або інший еквівалентний національний захист в Україні, та члени їхніх родин;

• іноземці, які перебували в Україні на підставі посвідки на постійне проживання і не можуть повернутися в рідну державу.

Отримати статус можна доволі швидко. Алгоритм оформлення такий:

1. Перетин кордону. За наявності біометричного паспорта віза для в’їзду в Словенію вам не знадобиться. Ви також можете перетнути кордон за іншим проїзним документом, але в такому разі запит на статус тимчасового захисту потрібно буде зробити безпосередньо на пункті пропуску. Доїхати до Словенії можна прямим автобусом або потягом. Оскільки авіасполучення наразі не здійснюються, переліт можливий із сусідніх країн — наприклад, Польщі або Молдови.
2. Подання запиту. Після в’їзду в Словенію вам необхідно звернутися до поліцейського відділку не пізніше ніж через 3 дні. Але якщо ви не маєте біометричного паспорта, клопотання слід подати на митному кордоні. Під час візиту вас сфотографують і візьмуть відбитки пальців. Українці, які звернулися за оформленням ТЗ, звільняються від сплати державного мита.
3. Отримання статусу. Після спрощеної перевірки та в разі погодження запиту ви отримаєте ідентифікаційну картку, що діє як посвідка на проживання і дає право перебувати в Словенії визначений час. Наразі встановлений строк — до березня 2025 року. Але термін продовжуватимуть, поки на території Україні йде війна.
4. Реєстрація. Для наступних дій, таких як оформлення грошової допомоги та відкриття банківського рахунку, знадобиться зареєструвати місце проживання в Словенії. Процедуру виконують територіальні органи місцевого самоврядування й поліцейські дільниці. Набувачі статусу тимчасового захисту мають доступ до більшості видів соціальної допомоги. Скасовано лише безплатний проїзд у громадському транспорті.

Як отримати статус біженця в Словенії

Основною підставою отримання статусу біженця є доказові загрози здоров’ю та життю на території рідної країни. Причиною може стати переслідування через одну з ознак:

• расова/етнічна приналежність;
• політичні погляди;
• релігійні переконання/віру;
• приналежність до соціальних груп, які не можуть користуватися захистом держави.

Громадяни України, які шукають міжнародного захисту, можуть подати заяву про надання біженства в Словенії. Цей процес відрізняється від процедури отримання тимчасового захисту і потребує більш детального розгляду підстав. Порядок набуття статусу біженця в Словенії:

Документи для отримання притулку

До переліку документів, які знадобляться під час оформлення притулку в Словенії:

• паспорт (біометричний або звичайний), а за його відсутності — інший документ, що засвідчує особу;
• заява, яка доступна для завантаження на офіційному сайті;
• дані про членів сім’ї;
• документи, що підтверджують ваше проживання на території Україні станом на 24.02.2022 р.;
• відомості про маршрут проїзду та пункт перетину кордону;
• свідоцтво про народження дітей (за необхідності).

Для тих, хто оформлює статус тимчасового захисту, пакет досьє мінімальний. Якщо вашою метою є отримання статусу біженця, додатково знадобляться документи, що є підтвердженням підґрунтя запиту. Це можуть бути довідки з датами та переліком подій, які стали причиною клопотання, фотографії, відеоматеріали тощо.

Мінуси і наслідки отримання статусів

І тимчасовий захист, і статус біженця визначатимуть ваше право легально перебувати в Словенії. Проте у кожного з них є свої недоліки. Наприклад, ви оформили міжнародний захист і отримали карту постійного резидента. В цьому разі у вас необмежений доступ до ринку праці, соціальної допомоги та тривалого проживання. Проте поїхати до України ви не зможете — ваш статус анулюється. До того ж, поки документи будуть перевірятися, ви не матимете права на вільне пересування (а це, до речі, може тривати до трьох місяців).

Тимчасовий захист є більш простим варіантом імміграції, оскільки заборони на відвідування України не існує. Проте він діятиме, допоки триває війна, після її закінчення дія статусу припиниться. Можлива відмова від тимчасового захисту і статусу біженця, але повторно отримати їх в Словенії за тих самих обставин уже не вийде. Крім того, втратити статуси можна, якщо ви оформили друге громадянство або постійне резидентство в іншій країні.

Обидва види захисту — не найкращі способи імміграції, оскільки обмежують права та можливості. Існує інший варіант, що дає змогу перебувати за кордоном будь-який час, — паспорт ЄС на спрощених умовах.

Розпочати процедуру отримання другого громадянства можна, перебуваючи в будь-якій країні. Для цього потрібно лише записатися на консультацію до фахівця Gromadyanstvo.

Що отримують біженці в Словенії: права та можливості

Ті, хто отримав міжнародний прихисток в Словенії, можуть вільно проживати та працювати на території країни. В разі необхідності вам нададуть соціальну, медичну та житлову допомогу, а ваші діти зможуть відвідувати навчальні заклади. Статус біженця видається на час дії обставин, які змусили людину залишити свою країну.

Словенський тимчасовий захист — це вид на проживання строком на 1 рік. Продовження дозволу залежить від ситуації в Україні. Після оформлення посвідки ви можете працювати та проживати в державі встановлений проміжок часу. Соціальні виплати формуються з деяких позицій і залежать від складу сім’ї. Так, фінансова допомога становить 100 % мінімального доходу на 1 особу, на кожного другого дорослого — 70 %. Діти віком до 18 років отримують 30 % від встановленого розміру. Окремо можна оформити знижки на оплату житла і дитячих садків.

Оскільки на біженців і набувачів тимчасового захисту діють всі критерії закону «Про іноземців», то ви можете вести бізнес або відкрити нову компанію в Словенії. Звісно, якщо виконаєте умови законодавства.

Як біженцю повернутися в Україну

Короткострокове повернення в Україну для тримачів статусу тимчасового захисту в Словенії дозволене без зайвих вимог. Ставити до відома та відмовлятися від карти резидента слід лише тоді, коли ви вирішили повернутися в рідну державу назавжди. Заяви приймають територіальні поліцейські відділення. Ви також можете відправити повідомлення електронною поштою. Біженці приїхати в Україну без втрати наданого статусу не можуть.

Як залишитись в Словенії на постійне проживання

Біженство є видом дозволу на постійне проживання в Словенії та може стати кроком до набуття громадянства. Статус тимчасового захисту права на подальше отримання карти ПМП не дає, оскільки період перебування за цією підставою не враховується у строк натуралізації. Для тривалої імміграції спосіб не підходить, оскільки скасується після закінчення військових дій.

Легально проживати не тільки в Словенії, але й у будь-якій із 27 країн ЄС без реєстрації на продовження статусів резидента можна за наявності паспорта об’єднання. У цьому разі ви маєте ті самі права, що й громадяни держав-учасниць Євросоюзу, зокрема право на тривале перебування після простої процедури реєстрації та повний доступ до ринку праці. А оскільки строк отримання другого громадянства за деякими програмами становить до року, варіант може стати слушною альтернативою тимчасовому захисту.